魅力富山
返回首页

INAMI · TOYAMA

井波:木雕与地方风景

匠人、瑞泉寺、寻猫之旅与散居村

井波街景与木雕之乡

井波街景与木雕之乡

01-hero-inami-town

© 趙鵬 · 保留所有权利

井波位于富山县南砺市,木猫、木雕工房、寺院与平野上的住宅共同构成它的文化面貌。本篇按主题展开,从匠人、具体作品、材料与制作方法出发,走进瑞泉寺及其他建筑,再循着街头木猫,延伸至周边地景。

街头木猫、私人订制器物、工房藏品与制作中的新构思,呈现出井波木雕丰富的用途。

本文保留原稿中的待确认内容,并标注非公开一手说明资料。相关作品名称、归属、提案进度等请结合具体提示阅读;参考资料查阅日期为 2026-10-10。

点击栏目及主题,展开完整介绍

中文 / 日本語
01

木刻

沿着八日町走进工房,从欄間、狮子头与茶器,到机关看板和现代陈设,认识井波木雕的丰富用途。材料、刀具、图稿与制作过程,也呈现匠人如何把成熟技艺转化为回应具体生活与委托的作品。

图片图集 (12)
八日町街道与木雕招牌

八日町街道与木雕招牌

02-wood-yokaichi-street

© 趙鵬 · 保留所有权利

工房外观

工房外观

03-wood-workshop-exterior

© 趙鵬 · 保留所有权利

工作台与制作现场

工作台与制作现场

04-wood-workbench

© 趙鵬 · 保留所有权利

凿与刻刀

凿与刻刀

05-wood-tools

© 趙鵬 · 保留所有权利

欄間整体

欄間整体

06-wood-ranma-full

© 趙鵬 · 保留所有权利

欄間透雕与深雕细节

欄間透雕与深雕细节

07-wood-ranma-detail

© 趙鵬 · 保留所有权利

图稿与原寸图

图稿与原寸图

08-wood-process-sketch

© 趙鵬 · 保留所有权利

雕刻制作过程

雕刻制作过程

09-wood-process-carving

© 趙鵬 · 保留所有权利

狮子头与祭礼木雕

狮子头与祭礼木雕

10-wood-lion-head

© 趙鵬 · 保留所有权利

木叶茶托与日用器物

木叶茶托与日用器物

11-wood-tea-tray

© 趙鵬 · 保留所有权利

木雕看板与机关作品

木雕看板与机关作品

12-wood-signboard

© 趙鵬 · 保留所有权利

展馆、槌蔵与木雕体验

展馆、槌蔵与木雕体验

13-wood-gallery-or-experience

© 趙鵬 · 保留所有权利

木雕为什么能成为街区的性格

八日町通り是一条朝瑞泉寺缓缓上升的石铺街道。工房与町家相连,雕刻招牌、门牌把龙、凤凰、七福神、花鸟等题材带到日常街景中。向北延伸的本町通り,又分布着凿具、雕刻刀、木地、建具与涂装等相关行业。这里并非只有雕刻家个人,还存在支持其工作的材料、工具与建筑工匠网络。[3]

工房的意义也不同于普通纪念品店:同一空间可能兼有工作台、半成品、委托品、范本与待售作品。一件大型作品完工后往往离开产地,进入别处的寺院或住宅;留在井波的,是继续制作下一件作品的技术、画稿与协作关系。因此,观察产地时,制作过程和街区组织往往与成品同样重要。

二代野村清宝与深雕欄間

在井波看木雕,工房本身往往就是理解作品的入口。野村清宝工房以醒目的龙形看板示人;工房里立放着栏间,成排的雕刻刀与木槌敲击凿子的声音交织成日常工作场景。这些不是脱离制作过程的陈列,而是仍在运转的手艺现场。[25]

二代野村清宝本名野村光雄。[26][16]

为了深入处理层次复杂的栏间,工房备有约四百至五百把凿子。职人示范的持凿方式、稳定刃口角度的方法,以及研磨对切削面光泽的影响,都说明细密木雕不只是耐心的累积,也依赖对工具和材料的精确控制。[16] 工房中的大型欄間,也显示了正面构图与侧向深度必须同时处理。

比目鱼木雕 从实际观察进入木材

待确认含非公开一手资料 [45]

一件比目鱼木雕以极薄的鳍、张口的细节及表面处理引人注意。其创作与作者的钓鱼爱好有关:以亲手钓获的鱼为观察对象,在其他工作之间陆续制作,约跨三至四个月完成;这并不等于连续投入相同工时。作者归属待核。[45]

这件作品的工艺重点在于,把鱼体较厚的主体与纤薄的鳍连成统一形体,同时保留嘴部和表皮的生动性。薄并不是越薄越好,鳍与身体的连接、木纹方向以及运输时的保护同样重要。它也适合设想为寿司店等饮食空间中的陈设。正式作品名、木种、尺寸和收藏地待核。[45]

南部白雲 三代传承中的定制意识

南部白雲是延续三代的名号。工房把传承追溯到1898年初代甚太郎进入初代大岛五云门下学习;1918年,他获得“南部白雲”之号并独立。1933年,工房迁入如今的住宅兼工作场所。今天的三代南部白雲本名南部秀三,1951年生于井波,1970年师从父亲二代白雲,1980年获号“秀水”,1998年袭名三代白雲。[27][28]

这个工房延续的不仅是刀法,也包括如何回应委托。工房自述强调,以委托人的愿望和作品的故事为出发点,制作能够被长期珍视的东西。社寺装饰、祭礼雕刻、住宅栏间、天神像,以及后来发展的木雕招牌,虽然用途不同,却都要回答同一组问题:放在哪里,由谁使用,传达什么,怎样才能让题材与场所相称。[29]

从这里理解“传统”,便不必把它限缩为重复同一套龙凤纹样。题材可以变,使用情境可以变,仍然需要扎实的设计、材料选择与雕刻能力。以下实例显示的,正是这种把成熟技艺转化为具体需求的工作方式。

住込み 协作与年轻匠人的成长

含非公开一手资料 [45]

南部工房的生产并非只有一位名匠单独作业。2021年的团队成员包括专长为写实雕刻的内田俊一、擅长人物人形的辻義男、创作人形的梅野浩壱、屋台雕刻的山下継浩,以及南部(城寳)未希、髙平晃暉、吉本知正等不同阶段的职人。不同专长共同支撑工房的协作生产。[47]

工房传承还包含住込み,即居住与修业相结合的训练方式。年轻人面对的是实际订单、共同生活、工具保养和工作节奏;国际交流中也有德国等地的学习者。某一时点有几位住込み学徒,会随入门、独立或短期交流而改变。[45] 这种传承让雕刻知识在日常工作中累积,而不是仅靠短期体验完成。

木あそび工房 以集体制作把木雕带到街上

待确认含非公开一手资料 [45]

“木あそび工房”不是“樹楽工房”的另一种写法。前者于2021年成立,由井波雕刻师及当地有志者24人组成,南部白雲为代表,永田幹夫、野村光雄参与,楠則夫承担事务局工作。它以木雕自动售货机、看板等项目推动地方文化传播。[48]

南部还策划过由该团体共同制作的街区作品,单件名称与设置位置待核。[45] 与之不同,“樹楽工房”位于よいとこ井波设施内,业务包括天神像、狮子头及新式雕刻的展示销售和制作交流。[49] 两者分别承载团体合作与工房经营的不同角色。

欄間 在房间上方展开的立体画面

欄間是传统室内隔扇等上部的构件,兼有通风、采光与装饰作用。井波欄間的重要特点,是利用厚板从正反两面进行透雕、深雕。在指定的传统技法中,欄間板材厚度为45毫米以上,精修包含线雕、浮雕与肉合雕等方法。作品在建筑中通常从下方观看,因此厚度、前后重叠和透空都直接影响视觉效果。[12]

山水、花鸟和人物被安排在狭长画面中时,需要有连续的结构:树干、云气、山岩、波涛可以把各个主体连接起来,也使前景与远景产生区别。栏间的“画面”由木材与空隙共同构成。只看正面照片容易把它读成一幅平面图,稍微改变角度,才会发现枝叶、山石或屋宇在厚度方向上的错层。

樟木 榉木与桐木各有用途

井波雕刻常用樟木、榉木和桐木。樟木便于下刀,适合细部较多的欄間和摆件;榉木纹理鲜明,可用于天神像等作品;桐木较轻,常用于狮子头。材料选择需要同时考虑雕刻难度、完成后的重量、纹理和使用方式,而不是单按颜色或价格决定。[13]

井波雕刻以日本国内采购的木材为主,用料会随作品尺寸、纹理及用途而选择。木材采购、加工与作品安装的位置,可能分属不同地区;井波的核心在于集中而持续的加工知识与手艺传承。[13]

樟木新切面具有鲜明气味,木屑因此也能成为认识材料的途径。协会参加2024年新宿御苑的绿色挑战日活动时,曾以雕刻过程中产生的木片制作香袋。这是余材利用的具体实例;同一块木头在成为主作品之外,仍可能以较小的形态进入生活。[14]

凿与刻刀 数量背后的功能差异

工房中成排的工具,不只是同一把刀的重复。刀凿有30多种形制,职人通常持有约200把工具,日常轮换使用约100至120把。不同刃宽、曲率和弯折,使刀具能够进入平面、凹槽、深处和狭窄转角。粗雕凿的刃较厚,柄端常有金属箍;精修刀较薄,操作方式也更细致。[13]

平刃用于建立较平直的表面,圆刃适应弧面,弯刀能进入手腕与普通直刀难以抵达的位置,三角刃可以刻出明确的槽线。工具不是越多越好,而是要与这一刀希望保留的形体相匹配。磨刃、调整入刀方向和避免伤到邻近细部,都是最终成品背后的工作。

凿具 身体与初学体验

待确认含非公开一手资料 [45]

雕刻刀具还需要依个人手形和具体任务调整,井波的工具网络包括接受专用刀凿订制的店家。刀刃的凹凸、弯曲和角度,决定它能从什么方向进入木头;适合一位职人的持法,未必能原样交给另一位使用。左右手习惯、站位、工件固定和刀口前进方向都要一起考虑。[45]

初学者面对樟木样块时,可以从范本判断哪些部分去掉、哪些部分留下;木槌的敲击并不是越用力越有效,而是让刃口在可控制的方向切削。师傅不断调整刀的朝向和身体位置,看起来只是小动作,却关系到形体与手部安全。细小突出部位也不能凭外形一味削薄,结构与木纹必须保留余量。[45]

声音能够提示加工阶段:粗落料的敲击较响、有节奏,进入细部与最终表面后,动作和声响趋于轻细;安静不等于耗时少。粗坯上打开的孔洞、尚未着色的木面与不断变化的阴影,是尚在制作中的状态,不能把它们误看成未完成的商品缺陷。[45]

电锯也出现在粗造形或活动性木雕的讨论中,但具体作品与操作者尚不明,不能据此认定所有井波精细欄間都以电锯完成。不同阶段采用不同工具,才是比“纯手工/机器制作”二分法更准确的理解。

从图稿到成品 一连串不能倒退的减法

一件欄間的制作,可以依次理解为选材与干燥、木取下料、绘制图案、转印木材、开孔、粗落料、再次干燥、粗雕、小雕和最后精修。自然干燥分阶段进行,例如初次干燥半年至一年,粗落料后再干燥约一个月。[15]

开孔阶段可使用线锯机,所以“手雕”并不意味着全过程排除所有机械。粗雕负责建立主要体量,小雕逐步分清枝叶、羽毛、波浪等细节,最后以刀凿整理表面。正反面的关系也需要检查,不能只把正面做好。所谓不用砂纸,主要指这种以刀刃完成精修的做法,不应理解成所有成品都没有着色、涂装或后续保护处理。[15]

这套工序有一个重要的设计约束:去掉的木材不能自然长回来。构图、开孔和粗雕并非可以任意颠倒的步骤,前一阶段必须给后一阶段留下余地。细枝、鸟足、叶尖看似轻巧,背后却要求在厚木料上不断判断连接关系。作品复杂程度、尺寸、木材状态与安装要求不同,工期也会相差很大。

樟木余材 香袋与气味的变化

含非公开一手资料 [45]

新削开的樟木会散发明显香气,细屑与小木片可以装入袋内,成为室内或车内的香袋。气味会随挥发与环境变化而减弱,不能保证永久浓烈;同样也不宜把香袋宣传为未经证实的医疗或驱虫产品。[14][45]

有关小木屑袋有过少量喷雾后香气更明显的使用经验,但这不是对所有木雕的保养建议。成品雕刻涉及含水率、涂层和开裂风险,不应依此对作品反复喷水。作为材料介绍,它说明香气也是木材的感官特征;作为余材利用,它让大件制作剩下的碎片有了新的用途。

狮子头 重量与活动性也是工艺

狮子头服务于舞动和祭礼,不能只按静止摆件理解。其上下颚最初在同一木料中制作,到小雕阶段才分开。这意味着眼前的表情、口部开合以及材料关系,需要在加工之初一并考虑。[12]

同样是井波木雕,建筑欄間重视横向画面与仰视效果,狮子头则必须适应身体活动,天神像又涉及人物形象和礼仪陈设。用途不同,木材、构造与观看方式便会不同。将这些类型放在一起比较,比把它们统称为“雕得很细”更能理解工艺。

大型天井雕刻 原寸图 拼接与梁上的重量

含非公开一手资料 [45]

大型建筑雕刻从完整的原寸图开始。图案按一比一展开,才能对应实木、安装开口、构件边界和观看距离。有些立体部分先用黏土做模型,把平面草图尚未解决的转折、体量与遮挡关系具体化;多件委托也可能同时进行,图稿、粗坯和精修品因此在工房中并存。[45]

一项天井雕刻的设计采用多块厚木拼接,最高起伏处涉及约四十至五十厘米的厚度。这个数字属于具体工程说明,并不是所有井波欄間的标准厚度。接缝要放在不容易被看出的结构位置,利用云、枝、岩石等造型关系保持画面的连续;拼接不等于随意把断开的纹样粘回去。[45]

安装也属于作品设计。重量不能只交给薄的天花饰面承担,而需要与宫大工协调,使荷载传到上方合适的梁等结构。木雕师决定形体与层次,建筑工匠处理实际承重与安装,双方必须在制作前就掌握尺寸和接口。这里讨论的是大型工程的协作逻辑,不是可直接套用的施工指引。[45]

祭礼人偶与订制玻璃眼

待确认含非公开一手资料 [45]

祭礼山车上的人偶,头部、手部与冠饰是重要的雕刻部分,表面还可能施彩。高处的人形需要顾及整体重量,不能把全身都想成实心木头;身体可以采用轻量构造,再与木雕头手及服装组合。具体样品的骨架材料、最终题名与祭礼地点仍待确认,不能仅凭近似读音就认定为某座天神社的常设神像。[45]

眼睛的做法尤其具体:木制头部从内部处理,玻璃眼由内侧装入,再组合头部,外表才显得自然。玻璃的弧度必须吻合眼眶,不是买来一对通用装饰眼贴在表面。为此需要能按精确尺寸工作的玻璃匠人;相关协作者曾承担大学药学研究所需实验玻璃器具的制作,这种经验强调形状与尺度的准确,而非只提供一件独立的玻璃艺术品。该玻璃匠的姓名尚待核定。[45]

题材研究 菅原道真 源氏香图与委托人的愿望

含非公开一手资料 [45]

一项与天神信仰相关的祭礼设计,先进行书面资料整理,再决定哪些人生场面进入雕刻。菅原道真幼年赋诗、学问与仕宦、任讃岐国司及地方治理等经历,都是构思中考虑的节点;委托方向偏向表现成就与成长,因此没有把贬谪、怨灵等题材放在叙事中心。这些人生片段为雕刻叙事提供了线索。[45]

另一轮方案曾考虑《源氏物语》、源氏香图及香木,把文学、嗅觉和木材联系起来。随后主题改变,这一构想没有沿原方向推进。保留弃案很重要,因为定制作品并非匠人先想好一个答案再说服客户接受,而是在调查、提出方案、讨论和调整之后,才确定应当雕刻什么。[45]

浅草寺施無畏 把文字放回信仰空间

井波工房的作品并不都留在井波。东京浅草寺本堂外阵正面悬挂的《施無畏》匾额,便出自井波匠人之手。该匾以欅木制作,约高1.35米、宽4米、重700公斤;书法原本出自丰道春海,雕刻由南部白雲工房完成,于2020年6月奉纳。[30]

“施無畏”在日语中读作“せむい”。按照浅草寺的解释,观音也被称为“施無畏者”,意指为人解除不安与恐惧,这三个字指向观音的救济作用。[30] 因此,观看这件作品时,不妨同时考虑书法、雕刻与仰视位置:文字必须在宽阔堂内保持力量,木雕也必须融入参拜者面对观音的空间经验。在这里,字与木雕共同面对的是一座正在使用的佛堂。

这件作品以东京浅草寺为所在,也体现了井波的技艺通过委托向其他地区延伸。

施無畏的图像构思与协商

待确认含非公开一手资料 [45]

匾额的设计还包含把抽象佛教语言转化为可见图像的思考。以龙压制鲶鱼来表现平息地震恐惧,是其中一条构思:龙关联浅草寺“金龙山”的寺院意象,鲶鱼则来自日本民间对地震的形象表达。委托协商曾经历偏向传统文字匾额与接受新增叙事纹样之间的调整。这一构思在成品中的具体呈现待核。[45]

匾额周围还有表现灾祸的饿鬼、兜,以及与平息灾祸相联系的药壶、白莲等细节。[50] 这些纹样使匾额不只是文字外加华丽边框,也把“解除恐惧”的含义组织成一组图像。

叶形茶托 一件小物里的观察与趣味

南部白雲工房的《木の葉茶托》是一组叶形茶托。它出自希望获得独特茶托的私人委托:叶片造型上点缀萤火虫、蚱蜢、蜗牛等小生物,以一块木板雕出,交付私人收藏。[31]

这件小器物提供了与巨型寺院雕刻不同的观看尺度。叶脉、虫体和承放茶杯的器面,要在手边很小的范围中同时成立。可以留意雕刻怎样把自然细节纳入日常使用,而不是只把它看成缩小的展示雕塑。茶托最终进入私人家庭,体现了定制木雕与日常器用相结合的另一种可能。

木叶茶托 五枚叠放与黄色木象嵌

待确认含非公开一手资料 [45]

这套茶托的设计起点,是大阪一位客户对独特茶器的委托。常见木茶托多为圆形,金属茶托也有较薄的叶形,因而创作转向更具体的叶片起伏与栖息其上的小虫。初期各片的形状与虫的位置不同,做成之后才发现,特定煎茶使用情境要求五枚可以叠在一起端运。最初版本的趣味并未自动解决实际礼仪中的使用要求。[45]

进一步了解与宇治万福寺相关的煎茶文化后,茶托重新调整:虫停留的部位适当抬高或让位,使五枚无论采用什么顺序都可以重叠。这里的关键不是“虫雕得逼真”一个优点,而是虫体高度、叶面弧度、杯底承托和叠放间隙彼此协调。这是该套作品的设计条件,不应扩大成所有茶道流派的统一规则。[45]

萤火虫的尾部还有异色木象嵌:在局部挖出凹穴,把较黄的木材嵌入,以木材本色形成发光部位的视觉印象;凹穴不贯穿到背面。这不是电子发光,也不是把整只虫另外粘上去。主体的一木雕刻与小范围异材镶嵌可以在同一件作品中并存。[45]

茶托随后有过参展获奖的经历,具体展名、奖项与年份待核。其创作故事真正值得保留的是:对新用途不熟悉并不意味着无法制作,关键在于愿意重新理解使用规矩,并以结构改良回应它。正式交付的私人茶托与工房保存的早期样品、后制展示品,也不能视为同一套永久陈列。[31][45]

木の葉盆与煎茶器物

含非公开一手资料 [45]

叶形木盆把同一套自然观察发展到更大的承托面。南部工房的《木の葉盆》,可以用来奉茶,也可以托住香炉作为床之间的陈设;由工房展廊收藏,与交付私人家庭的茶托不同。[51]

蕉叶形盆的文化叙事与隐元、黄檗文化及煎茶相联系:大叶片托物的意象被转成可持续使用的木器。相关“以自然叶片垫托茶具”的故事宜理解为器形的文化解释,不能据此认定所有叶形盆只有一种起源。[45] 茶托承接一只杯子,盆则承接茶器或陈设,它们的尺寸、稳定性和使用方式不能互相替代。

夏用风炉先屏风 尺寸必须回到茶席

待确认含非公开一手资料 [45]

风炉先屏风(風炉先屏風)是茶席中设于点前座附近的低矮屏风,可以界定空间并衬托器具。夏用作品可以采用透空木雕等较通透的处理,使视觉上带有清凉感。[56]

该件作品特别强调与榻榻米尺寸的配合。京间与其他地方规格并不完全一致,制作前必须确认实际空间,不能只按一个抽象的“小屏风”尺寸生产。作为独立装饰品,只要好看便能成立;作为有明确礼仪用途的茶具,还要满足摆放位置、长度和整体茶席秩序。具体流派与规格待核。[45]

机关看板 木雕如何加入动作与声音

“からくり”可理解为机关或机械巧思。南部工房于1989年制作了“からくり大黒”,三代白雲也从这一时期开始尝试富有趣味的木雕看板。[27] 这不是工房偶尔为之的装饰支线:其木雕看板品牌“木のわ”于2017年设立,“からくり・仕掛け看板”属于全定制类别,和寺社招牌、商业招牌、图像化指示牌并列。[20]

木雕看板可以让经营内容直接变成造型。南部的洗衣店招牌,以衣架上悬挂的衬衫示意行业;比起只刻店名,它也让木雕进入街道的识别系统。[28] 机关设计则进一步增加观看的时间性:观众不只看一个静止形象,也会等待动作发生。

一种机关看板由多块文字板纵向相连,逐片翻转并发出木声。这是三代白雲回应井波一位菓子店主希望招牌发声的委托,经过反复试作形成的方案。[32] 声音把木雕由视觉对象变成街道中会引起注意的装置,动作则让观看拥有了开端与结束。

工房交付富山县“よしむら”的《菓子舗看板》:以榉木制作,高180厘米、宽90厘米,脚踏装置启动后,大黑天敲响木槌并带动机关。委托的核心,是希望声音让路人停下脚步。这件作品把菓子店、木雕城镇的槌声与动作机制结合起来。[33]

机关大黑天 在有限体内布置运动

含非公开一手资料 [45]

よしむら的机关看板源自“让雕刻发出声音”的委托,研发前后超过两年。大黑天的木槌并非只作雕刻姿态,而要在踏动装置后实际运动。为此,木雕师从齿轮怎样转向、动力怎样传递开始研究,曾尝试用弯曲铁丝验证动作,再考虑木制齿轮与整体结构。[45]

最难的不只是单个零件能动,而是在大黑天身体内部有限的体积中,把传动布置得紧凑。槌或其他部位较重时,还要利用平衡关系降低启动所需的力。祭礼机关往往有操作者,演示完可以重新整理;店铺看板却不能每次吸引路人后都要求店主停下工作重新装置,因此必须能回到初始状态。自动复位是从真实营业需求里生出的设计条件。[45]

制作中还有机械专业人员参与协作。作品由雕刻、传动、支撑和反复试验共同完成,不能简单归结为“传统手工完全不用机械”。恰恰是木雕师理解其他行业的知识,机关才成为可使用的店铺装置。

会开合的牡丹与翻板看板

待确认含非公开一手资料 [45]

另一组机关包含门开启、内部牡丹花展开并再次合拢的动作。构思曾受到落语中左甚五郎木雕花卉故事,以及魔术瞬间变化效果的启发。作品要让观众察觉一个前后状态的变化,而不只是看见一个不停转动的部件。牡丹开合、脚踏大黑与逐片翻动的看板,是有关联但不宜混称为同一个机关的几种设计。[45]

翻板看板的灵感,一方面来自金刀比罗宫参道商店如何吸引路人的观察,另一方面来自价格约三百日元的传统翻板玩具。发声可以像招呼一样,使人转头;把玩具拆开、画图、研究板片与连接带的顺序后,再放大为店招。三百日元是当时启发用玩具的价格,不是看板售价。[45]

放大改变了运动速度与材料负担。小玩具轻快翻落,大木板动作较慢,连接带却要反复弯折,既需薄软又不能轻易断裂。曾使用母亲从事织造时留下的带材作为线索,也咨询过爱知的纤维业者;服装以外的工业织物,由此成为木雕创作需要理解的新领域。[45]

后来通过分类电话簿找到富山的工业皮带企业,接触到用于食品生产输送设备的薄带及弯折耐久资料。可用颜色与最低订制数量限制了选择;耐热并不等于耐寒,早期带材到了冬天仍会断裂,之后才改用适合低温的类型。带材的具体耐温范围待核。这里最有价值的是明确的研发教训:机械、气候、长期维护与木雕外观必须一起考虑。[45]

从镜面与纸机关学习

待确认含非公开一手资料 [45]

机关创作的灵感也来自吉浜人形展示、蔬果店上方的镜面以及纸制玩具。镜子可以让有限的物件在视觉上显得丰富,纸片和孔洞组成的简单机制则能在动作前隐藏原理。某个小样还通过改变构件运动方向,让开启不只局限于左右,也可以向上展开。[45]

纸机关的物件名与完整构造待核。创作并不总从“我会雕什么”开始,也可以从“为什么这个小动作让人惊讶”开始,再寻找适合木材、耐久性与使用空间的答案。

尚在构思中的新产品

待确认含非公开一手资料 [45]

赛钱箱提案采用双层与透空结构,使投入的硬币在落下过程中短暂停留、被看见,再继续落入内部。偶尔停在某个位置的硬币可以带来“幸运”的趣味,这一设计仍属提案阶段。[45]

付款终端的防窥罩,是另一种来自客户的问题:在较讲究空间氛围的店里,普通塑料挡板未必合适,希望用木雕做出与店铺相称、又能遮挡输入密码视线的外罩。其具体尺寸、结构和上市状态尚未落实,重点在于把传统雕刻能力用于现代服务场景。[45]

构思册里还有城镇入口纪念物与纽约意象等方案。这些设计方案的正式项目名、地点及交付状态待核。客户提出需求,匠人查资料、画草图、提出替代方案,这个过程本身就是定制工艺的工作。

从神镜座到风景栏间 题材为什么这样安排

定制意识也体现在神具上。南部工房为大阪住吉大社种贷社设计神镜座时,没有只沿用常见的波浪与瑞云,而是对应神社所说的谷物、种钱与子嗣等神德,分别构思萌芽、财富增长及儿童玩具等意象,形成三种神镜座。[28] 这类作品应放在委托场所的信仰语境中理解,而不是当作一套任意拼接的吉祥图案。

风景则是另一条重要线索。竹中大工道具馆2023年“井波彫刻―物語を彫る”展把《日本三景》《宫岛》等栏间列入展示,说明名胜景观也是井波雕刻的表达对象。[34] “日本三景”通常指松岛、天桥立和宫岛。[35] 阅读这类题材时,可以辨认水面、松树、岛屿或建筑如何被安排进狭长画幅,再观察哪些细节被保留为识别景点的线索。它呈现的是经过选择和构图的风景,并非必须逐寸忠实于地理的模型。

四季欄間与日本三景图稿

待确认含非公开一手资料 [45]

一件以茶室为背景的欄間,以一年循环组织花草与昆虫。开端与炉开、口切等茶事时节相连,侘助椿、梅、水仙,以及夏季的蝉、清晨花卉,继而转向蜻蜓与芒草等秋意。部分花木的种名待核。[45]

这个构图的重点是季节接续,而不是把每一种植物均匀填进横幅。枝叶怎样衔接、花期如何形成时间顺序、哪一处需要更有装饰性,都属于创作选择。委托交付品之外另制作过展示版本,因而工房里可见的作品与客户家中的原件,应分开理解。[45]

另有正在推进的《日本三景》双幅欄間图稿,至少一部分已经完成线描,将宫岛严岛神社、松岛、天桥立等识别要素组织进长幅。原寸图让构图能够与实际木料、两幅之间的呼应及安装位置相接。[45] 此处是具体委托的设计过程,不应与博物馆展览中同题材的历史作品混为同一件。[34][35]

日美主题单面欄間 海外示范的具体设计

待确认含非公开一手资料 [45]

一件为美国交流准备的欄間示范作品,把白宫、金门大桥、美国象征性鸟类,与富士山、樱花组合在同一个画面中。桥的题材同时承担连接日本与美国的寓意。鸟类的具体种名待核。[45]

这件样品采用单面表现,便于在海外解说、示范与展示;传统住宅欄間则常需从两边观看。作品主体由同一块木料雕出,不是把每一栋建筑或每一只鸟分别雕好后粘贴,外框则另行制作。它把“整体木料”“透空结构”“不同地域图像”和“携带示范”四个问题放在一起,说明欄間可以离开原来的和室,用熟悉的地标向新的观众说明工艺。[45]

2025年美国巡回展在11月14日至12月14日间举行,涵盖普林斯顿、纽约、洛杉矶、迈阿密、华盛顿特区、旧金山与檀香山七座城市,内容包括解说、制作示范、体验和作品展示。[48] 交流访问涉及约十处机构,具体机构名单待核。

神代木屏风 用材色调节上下重量感

含非公开一手资料 [45]

二代白雲的一件衝立,上部主要采用不穿透的浮雕,下部则是透空雕刻。下部孔隙较多,视觉上容易显轻,因此选择颜色更深的木材,使整个屏风下方仍有稳定感。材料色不是完工以后随意增加的装饰,而是在整体比例中承担作用。[45]

该件下部使用的是色泽较深的神代樟木,即经历长期埋藏后形成特殊色调的旧木。不同埋藏环境会造成偏褐或偏青等差别;不宜把每块深色木料都判为“埋藏数千年”,也不能只凭颜色认定具体年代。[45] 大幅屏风需要足够的室内空间,住宅变小或格局变化之后,其用途也随之改变。这再次说明,工艺价值与实际放置条件必须一起讨论。

星座展示桌与生命主题壁雕

待确认含非公开一手资料 [45]

一张由南部设计、再与制作家具者协作完成的展示桌,以独板和局部曲边形成柔和轮廓,表面布置星座般的嵌饰,并作适度着色,使平面产生宇宙延展的想象。它希望桌子也能有作品题名,但“天空……”的完整题名、板材树种及尺寸尚未确认,暂称“星座展示桌”。[45]

与之相关的另一项创作,是为医疗机构空间构思的生命主题壁面:从水中物质、微小生命的形成,发展到由海向陆的展开,并加入喜怒哀乐与星辰意象。它关注生命的历程与人的感受;与冈本太郎《太阳之塔》内部生命主题在构思上的相似,是创作者后来的联想,并非据此认定直接仿作。机构名、作品名和完成信息待核。[45]

仪式墨斗与按收礼人设计的生肖礼物

待确认含非公开一手资料 [45]

一件雕刻墨斗出自私人宅邸内神社营建相关的委托,材料可制作两件,因而另留一件。它带有仪式性,并考虑腰间挂置、腾出双手和线轴转动等功能;它不同于把普通施工墨斗简单放大成纯装饰。具体上梁仪式中的使用方式、委托人及年代尚待核定。[45]

生肖赠礼则把祝愿做成立体语言。一件与鼠年受赠者相关的作品,借“株が上がる”“芽が出る”“根を張る”等表达,把地位提升、萌芽与扎根的祝愿结合起来;另一件与卸任者相关的猪形作品,让常被刻成猛冲姿态的野猪安坐下来,表达可以稍作休息、让后来者施展的含义。[45]

这类设计与江户招牌常见的谐音、双关相通:不只使用固定的生肖外形,而是对应受赠人的阶段与愿望。赠礼与明治神宫相关神职人事的具体关系、姓名及日期待核。猪形作品的造型还受到《幽灵公主》形象的启发。[45]

蜘蛛丝题材 叙事 姿态与不同佛具

含非公开一手资料 [45]

蜘蛛丝把救赎、上升与坠落的故事转成空间关系。有关一件佛具的设计中,蜘蛛的姿态为了叙事与整体形状作过调整;创作者童年观察昆虫、研究蜘蛛网的经验,也进入成年后的构思。这里可以保留其观察自然的起点,但蜘蛛是否会被其他蜘蛛的网粘住等即时讨论,不应转写成严谨的动物学结论。[45]

《蜘蛛の糸 天蓋》则以天盖呈现这一题材:中央垂下一根以金色绳表示的丝,多个人物向上攀爬,上部有空着的莲座,以整体构造讲述趋向极乐的愿望;作品交付石川县天德院。[52] 其器物形制为天盖。

另一个一手对象与“俱利伽罗不动寺”相联系,但器类、题名与归属未完成对应。因此,前段关于具体姿态的描述暂归“蜘蛛丝题材佛具”,不将它与天德院天盖合并为同一作品,也不因为题材相同就转移收藏地点。[45]

小型神札托 云纹进入现代住宅

含非公开一手资料 [45]

云形装饰还与神棚上方书写“雲”字的习俗相接,可用木雕云纹代替文字表达上方为空阔天空的意象。另一些云形器物直接承托神札,二者用途相关,但不能只看云朵外形就混为同一个产品。为现代建筑缩小体量、改变悬挂或立置方式,是这组设计共同面对的问题。[45]

井波木彫工芸館公开展示前川大地制作的樟木《雲札立》。小款尺寸为100×230×35毫米,另有较大款式。云纹依然来自传统雕刻熟悉的形象,但作品以更小的体量承托神札,回应现代室内空间。工作室也展示把松竹梅重新组织为悬挂装饰的作品,题材延续而陈设方式改变。[18]

另一件明确的设计商品是品牌“ここかしこ”的《雲棚》:制造方为井波雕刻协同组合,材料为国产樟木,尺寸225×78×40毫米。它以背面磁铁与图钉配合安装,供轻质神札使用。它体现的不只是雕出云朵,还包括如何固定在墙面、如何减少占地等产品设计问题。[19]

门牌 招牌与立体标识

现代店招让雕刻面对可读性、识别距离和建筑环境。南部白云工房的看板业务涵盖半定制小型立体招牌、独立式招牌、寺社标识及修复项目;瑞泉寺的洗手间、灭火器、禁烟提示,也是其具体案例。雕刻从庄严的寺院装饰延伸到方向与使用信息,并不一定需要更换材料语言。[20]

花嶋雕刻工房则制作定制表札,以及猫、狗、猫头鹰等动物浮雕。这类作品的尺度更适合家庭入口与室内陈设,既可以表达姓名,也能保留与居住者有关的动物形象。它与寺社修复业务并存,显示一个工房可以同时面对公共建筑与个人家庭。[21]

糸川寛太与木制音盘架

待确认含非公开一手资料 [45]

糸川寛太为品牌“麻中之蓬 一飯之恩”创作了《麻中音盤架~緑雲~》。它是支撑与展示唱片的架,而不是把唱片本体雕成木头。这件一点物利用木材的天然色彩,呈现手工雕刻的细节。[57]

它的用材分工很具体:麻叶纹采用国产檜木,云部用国产朴木,日之丸部位用澳大利亚beefwood,黑色边框用中非wenge,脚部则用国产神代榉木,开合轴为黄铜。这里的色彩来自不同木种的组合,不能简单说成一块木头完全不拼接;它与一木透雕欄間属于不同的产品结构。[57]

另有一件与年轻作者“健太”相关的唱片作品;是否与糸川寛太及上述音盘架对应,尚待核定。[45]

槌蔵 图稿与工房历史的保存

南部工房的实体展廊名为“槌蔵”,由住宅后方的土藏改造,2001年12月1日开放。一层展示历代木雕与部分制作中的作品,二层保存、展示三代积累的约两千张图案等资料;目前实行完全预约制。[36]

大部分定制作品完成后交付委托人,工房保存的画稿因此具有独立价值:它们把分散在不同地域的作品重新联系起来,也记录了三代人的构思与工作。槌蔵的展示随制作、交付和安排变化,采用预约制。[36]

槌蔵中的旧图 入门文书与北海道木熊

待确认含非公开一手资料 [45]

槌蔵本身的厚墙、厚重门扇与白漆喰,保留了土藏优先防火的建筑性格。楼内不仅有完成雕刻,也有不同尺度的大幅图稿。正式订制品离开工房后,和纸上的墨线留下构思与形状;纸质、墨、保存环境和整理方式都会影响寿命,不能笼统说成永不损坏。[36][45]

初代入门时的《約定書》及见习时期雕刻的天神像,保存着工房源流的记忆。[36] 早年习作见证了初代少年时期的学习。他于1898年入门,参与太子堂工程后,又接到北海道寺院委托,并于1918年独立。[27][45]

一件北海道木熊属于家族收藏的线索,与初代赴北海道工作时同当地雕熊者交换作品的故事有关。底部或相关处有“荒木”署名,作者、年代及是否为阿伊努匠人所作待核。[45]

阿伊努文化中,熊与カムイ信仰、送灵观念有密切关系,可帮助理解熊形象为什么不只是可爱的动物纪念品;但一件来源尚未完全厘清的收藏,不能代表全部阿伊努历史与信仰。肉与皮作为馈赠、神灵返回原处的解释,应放回具体文化语境,不使用“把神吃掉”这样的简化概括。[53]

全国修复 名古屋城与现代酒店

井波的订单网络跨越产地本身。名古屋城本丸御殿上洛殿七枚欄間的复原,从2011年起由井波雕刻协同组合参与,历时七年。它是依历史资料恢复建筑装饰的工作,与为新场所创作题材不同。[54]

名古屋城旁的现代酒店“エスパシオ ナゴヤキャッスル”,设有井波雕刻协同组合制作的六件檜木欄間,单件宽1800、高900、深150毫米,位于四楼住宿大厅。松竹梅、龙、龟、麒麟与凤凰等题材,根据勇健或华丽的特点采用不同雕法,并考虑从下方仰视的效果。200把以上刀凿参与加工,以刀迹形成木材表面光泽。[54]

首里城再建也与井波技艺有关,相关工作曾在2025年“執念の首里城再建”节目中呈现。[55] 全国各地的合作与大型订单,为井波匠人带来训练和协作机会;产地从业人数则随时代而变化。

传统产品的变化

井波匠人正在从大型欄間向灯具、神札托等产品拓展,同时也面对现实难题:复杂欄間制作耗时长,小件商品又有定价、营销与销售投入的问题。传统技艺进入现代生活,需要重新寻找制作工时、用途与购买需求之间的平衡。[16]

住宅不再普遍采用大幅欄間,并不意味着深雕、透雕和立体造形失去价值。它们可以进入较小的室内装置、门牌、灯具或纪念物。不过,新产品需要真正解决使用问题:是否容易放置、能承受什么重量、如何清洁维护、与现代建筑是否协调。这些问题与刀工同样影响作品能否被长期使用。

传统的价值与持续接受新委托

含非公开一手资料 [45]

南部的创作理念可以从横纵两个尺度理解:横向看同一时代不同地区、社会与使用者的差别,纵向看作品在其时代中解决了什么问题、留下了什么影响。古代作品不会因为今天能够刻得更光滑就失去价值;当代作品也不能只靠重复已被认可的形式证明自身。原创性、时代性和对需求的理解,是与刀工并行的判断。[45]

井波的欄間曾是持续很久的畅销产品,住宅样式改变后,原有市场随之收缩,但深雕、透雕和造形知识仍可用于现代建筑、店铺、家具、礼物及日用品。工房与委托人直接交流,有助于理解具体需求;这是一种工作方式,不应据此把高冈全部产业简化成只有批发商、没有创作交流。[45]

接待也需要与制作时间协调。希望有人认识作品,与随时中断工作并不是一回事。预约展廊、具体委托沟通和短时体验,分别满足不同目的,保留匠人工作的连续性,才可能让这种制作文化长期存在。

井波彫刻総合会館 作品与室内空间的比较

井波彫刻総合会館位于北川733,展示销售欄間、衝立、木雕板画、天神像、狮子头及摆件等作品。和室展示把作品放回座敷环境,有助于理解欄間的高度、屏障的尺度及木雕在房间中的位置。资料展示还将当代制作与前辈作品联系起来。[22]

建筑由Peter Salter设计,以瑞泉寺伽蓝配置为参照。展室围绕庭院展开,建筑中的自然光与雕刻自身的阴影形成呼应。入口销售区的木雕eco音箱、生肖木牌,则提供了从大型建筑构件到小型日用品的另一种比较。[22]

木彫りの里 制作 展示与初学体验

いなみ木彫りの里創遊館位于北川730,与总会馆相邻,但不是同一设施。其“匠工房”集中了不同专长的制作空间,例如天神像、欄間、木雕板画及寺社雕刻。高野工房的题材包括近江八景、日本三景,木彫龍泉则突出龙与寺社雕刻。这些是实际制作场所,半成品和工序会随委托变化。[23]

“くりえ〜と工房”以木牌、小盒、笔盒、酒杯、绘皿和手机音箱等设置体验项目,按时间与加工难度分级。小盒注明不宜深雕,恰好说明材料和器物用途给刀工划定了边界。体验采用较小、较浅的任务,让初学者理解控制刃口与去料的关系;它和完成复杂透雕欄間是不同层级的工作。[24]

总会馆、创游馆、井波木彫工芸館和私人工房虽然名称相近,却分别承担不同功能。理解名称和主体,有助于分清公共展示、商店产品、制作空间与预约交流的差别。具体开放与体验预约应以各设施当期公告为准。

02

瑞泉寺等建筑

从瑞泉寺的历史与重建出发,观察本堂、山门、式台门、太子堂及其雕刻,理解信仰、工艺和地方生活的联系。再走向参道旁的齋賀家住宅、旧井波站与旧银行,在不同年代的建筑中认识门前町的变化。

图片图集 (9)
瑞泉寺本堂

瑞泉寺本堂

14-zuisenji-main-hall

© 趙鵬 · 保留所有权利

瑞泉寺山门

瑞泉寺山门

15-zuisenji-sanmon

© 趙鵬 · 保留所有权利

山门龙雕细节

山门龙雕细节

16-zuisenji-dragon-detail

© 趙鵬 · 保留所有权利

式台门与狮子雕刻

式台门与狮子雕刻

17-zuisenji-shikidai-gate

© 趙鵬 · 保留所有权利

太子堂与籠雕细节

太子堂与籠雕细节

18-zuisenji-taishido-detail

© 趙鵬 · 保留所有权利

钟楼、雪景或大楼壁

钟楼、雪景或大楼壁

19-zuisenji-bell-tower-or-wall

© 趙鵬 · 保留所有权利

齋賀家住宅

齋賀家住宅

20-architecture-saika-house

© 趙鵬 · 保留所有权利

旧井波站建筑

旧井波站建筑

21-architecture-old-inami-station

© 趙鵬 · 保留所有权利

旧银行与街区生活

旧银行与街区生活

22-architecture-old-bank

© 趙鵬 · 保留所有权利

两种历史长度

瑞泉寺的历史始于1390年,本愿寺第五代绰如上人开创寺院,并向加贺、能登、越中、越后、信浓、飞驒等地募缘。寺院后来成为北陆净土真宗的重要据点,也参与了中世地方社会的变化。因此,井波作为宗教聚落的历史,早于今天所说的井波雕刻产地形成史。[1]

井波雕刻的直接源流,则与1762年大火后的寺院重建相关。京都东本愿寺御用雕刻师前川三四郎传授技法,当地宫大工在建筑工作中吸收雕刻技术,逐渐形成专门化传统。这里的“源于寺院”,既指题材,也指实际订单、师徒训练和大型木构施工的机会。寺院开创与雕刻产地形成,是先后相接的两层历史。[2]

如今的井波既制作佛寺、神社、祭礼装置所需的雕刻,也制作欄間、屏风、摆件及现代室内用品。旧用途与新用途并存,使“传统”不只意味着保存老物件,也意味着一套能够继续接受委托的造形与加工能力。

创立 迁移与反复重建

井波別院瑞泉寺属于真宗大谷派。寺史中有兵火、迁移和多次火灾:1581年遭佐佐成政军势破坏后曾移往北野,后来重返井波;1762年发生大火;1879年再次失火,山门等建筑幸存。今天的寺院不是1390年的建筑群原样保存下来,而是不同年代的重建与修复层层累积。[1][4]

几组年代尤其能帮助辨认现存空间:山门1785年开始重建、1809年举行上梁仪式;式台门1792年完成;大楼壁在寺院略年表中记为1821年完成;现本堂1885年完成;现太子堂1911年起工、1918年完成。把火灾年份与重建完成年份分别理解,才能读懂寺内为什么同时存在江户、明治、大正和昭和时期的构件。[4]

本堂 尺度先于细节

待确认含非公开一手资料 [45]

本堂正面约45.5米、进深约42.7米。它是北陆地区规模突出的真宗木造寺院建筑,重建由当地大工和雕刻师共同承担。这些尺寸显示出本堂在地方木造建筑中的突出体量。“全国第四大”的说法所采用的比较范围与测量标准待核。[45][5]

本堂的观看具有两个层次。远处首先看到的是屋顶、柱列、出檐和整体比例;进入近处,才逐渐分辨木鼻、手挟、欄間等雕刻部位。安装于高处的构件必须适应仰视和远距观看,作品的厚度、轮廓与层次,不只是近距离精细程度的问题,也是在整个建筑中能否成立的问题。

山门与雲水一疋龍

山门为总榉木构造,重层入母屋形式。其高约17米、正面约12.7米、进深约5.1米,楼上安置释迦三尊木像。建筑延续了京都与井波工匠接续工作的历史:京都棟梁回乡参与本山火灾后的复兴,当地棟梁接续完成山门。[6]

门上的代表作品《雲水一疋龍》与前川三四郎相联系。地方流传的故事说,1879年火灾中,木龙离开雕刻位置,吸取井水救火,使山门得以保全。这是一则保护寺院的传说,适合与真实的火灾史并置理解,不能当作火灾经过的史料。龙穿行于云、水之间的形象,也让防灾愿望拥有了可被记住的视觉形式。[2]

式台门 狮子与建筑装饰的故事性

式台门又称勅使门、菊之门。门两侧的《獅子の子落とし》把母兽考验幼兽的故事拆成相互呼应的场面:一边是子狮被推向深谷,另一边是其攀上峭壁、亲狮在旁注视。作品不是只塑造一头动物,而是通过姿态、岩石和两侧位置,把时间顺序与情感关系放入建筑。[6]

山门另有八仙人题材,以及几何纹样和牡丹装饰。八仙人分为朝向入口与朝向本堂的两组,分别与井波、京都雕刻师联系。不同题材既有宗教性,也包括中国故事、吉祥纹样与纯粹的装饰秩序;井波雕刻的图像世界并不局限于佛像。[7]

太子堂与籠彫り

太子堂于1918年重建,是木作、雕刻与涂装合作的重要实例。堂内供奉圣德太子像,太子传会以八幅绘传讲解圣德太子生平。建筑的使用与雕刻相互依存:它首先是宗教活动空间,然后才成为可以欣赏技艺的场所。[1][6]

太子堂入口上方的手挟雕刻,尤其体现立体穿插。龙、凤凰、云水与植物不是贴在平板上的纹样,而是把木材内部挖出空隙,让前后形体交错。所谓籠彫り,强调如笼状般形成内部空间。移换视角后,孔隙、阴影和实体之间的关系会改变;同一件作品可以显出不同的深度。[6]太子堂列为南砺市指定文化财。[8]

欣赏这类作品,可以把视线依次落在外轮廓、内部空隙和连接部位。外轮廓让远处的人读出主题,空隙带来通透感,仍保留的木材则把复杂形体连成整体。精工不等于把木材一味削薄,而是决定哪里必须留下、哪里可以穿透。

捐建 金箔与高处的雕刻

待确认含非公开一手资料 [45]

瑞泉寺的巨大木构,与门徒社会的捐建、劳力和长期信仰有关。寺院里可见与捐赠相关的姓名等文字,它们不仅是装饰,也让建筑与支持它的地方人群联系起来。1879年火灾到1885年本堂完成,显示集中重建的规模;不应把不同建筑各自数年的工期混成一个总年份。[4][45]

堂内的金色表面,部分来自在木制构件上施加金箔等工艺,并不意味着整个雕刻以实金铸成。白木雕刻依靠纹理、刀迹与阴影表现,贴金或彩色表面则在低照度中形成另一种光感。工艺判断需要分清基材、雕刻与表面处理三个层次。[45]

高处的大幅雕刻,近距离可以达到相当大的体量,但仰视时会被建筑尺度“缩小”。格天井、绘画、木雕、柱列和照明共同组成内部观感;相关格天井与绘画所对应的具体建筑待核。[45]

净土真宗 一向一揆与地方社会

瑞泉寺是北陆净土真宗的重要据点。信仰网络把寺院、门徒、地方经营和人力动员联系起来,也让寺院在中世政治中具有超出宗教仪式的影响。瑞泉寺曾是越中一向一揆的重要据点,1581年遭佐佐成政进攻而烧毁。[58]

所谓一向一揆,并不能直接等同于现代意义上全体农民平等参与的民主政体。加贺、越中的寺院势力、门徒集团与地方武士关系复杂,“信仰深厚”既能说明捐建,也需要放回具体时代的权力与社会结构中理解。今天的参拜与文化财欣赏,与中世的政治动员同属寺院历史,却不是同一种社会活动。

大楼壁与井波风

瑞泉寺正面的高石墙称大楼壁,文化厅解释其具有防风、防火作用,高约6.2米。八日町的轴线与山门、本堂略有错位,也被解释为抑制风势贯通的安排。井波历史上的强风与大火,使防护成为城镇空间的一部分。[2]

石墙、寺院布局与木雕之间看似属于不同主题,实际上都回应同一种生活条件:大型木构需要防灾,寺院需要重建,重建又为工匠提供工作。井波的艺术史因此不能与材料和气候分开。

雪季 钟楼与夜间光线

含非公开一手资料 [45]

大屋顶带来壮观的轮廓,也意味着雨雪集中落下。冬季积雪与屋面滑雪,会在檐下形成明显雪堆;出入通道需要保护与维护。有关三角形保护通道的说明,体现的正是如何让参拜动线与雪季木造建筑共存,而不是把雪景只当作摄影布景。[45]

钟楼与山体的背景关系,让寺院同时具有可见与可听的尺度。大钟直径124厘米、重3400公斤;远处看似不大的钟,实际体量很可观。[6] 钟声与八日町的木槌声都是地方声音的一部分,但不能据此承诺每个夜间开放项目都有敲钟体验。

现有“井波彫刻ナイトミュージアム”以灯光呈现瑞泉寺雕刻,明暗变化有助于辨认籠彫り的深度与遮挡。[7] 至于特别闭馆后的私人安排或临时活动构想,需要另行确认是否落实;它们不应被写成固定可订产品。

与小牧发电所相关的旧构件

待确认含非公开一手资料 [45]

寺内一件大型圆形旧物,与小牧发电所建造时运输导水管所用的盖件及其后捐赠有关。它不是最初为寺院定做的宗教雕刻,而是工业构件进入寺院空间后获得新用途的例子。正式名称、铭文、捐赠年份及具体构造待核,此处称为“与小牧发电所相关的大型圆形旧构件”。[45]

另有旧物曾承受屋顶落水、翻倒后调整位置的说明,其与上述圆形构件是否为同一件旧物,尚待核定。寺院内并非每件引人注意的东西都属于同一时期,也并非全部是原生宗教器具。

齋賀家住宅 门前町的居住尺度

齋賀家住宅面向瑞泉寺参道,主屋建于江户末期,保存了门前町町家的形态。两端袖壁、厚板屋檐及避雨遮蔽设施表现了地方特色;土藏则为昭和前期建筑。它于2014年登记为有形文化财。[9]

这类町家把街道与家庭内部联结起来。立面并不是孤立的“古风背景”,屋檐、格子、墙面和门口共同决定了雨雪天气中的出入、采光与私密性。在井波,室内欄間又将雕刻嵌进居住空间:作品既能独立观看,也有安装高度、房间朝向与建筑比例所规定的位置。

旧井波站 宫大工建造的交通建筑

旧井波站舍具有寺院般的外观,采用檜木,楼阁式高部与欄間、蟇股等装饰突出了木作工艺。文化厅将它列为井波日本遗产故事的构成文化财。站舍由当地宫大工松井角平建造,曾经承担迎接前往瑞泉寺参拜者的门户功能。[10]

站舍说明井波工匠的能力并不只服务寺院。传统构件语言可以进入近代交通设施,帮助一座车站表达地方身份。铁路停运后,站舍仍作为地方历史建筑保存下来。

从银行到美术馆,再到新的经营空间

八日町还有与木造町家风格不同的近代银行建筑。原北陆银行井波支店建筑建于1924年,采用带文艺复兴风格的设计;1987年,井波美术协会有志参与改造、运营,使它成为井波美术馆。它说明地方艺术文化并不只由木雕工房承担,也需要展示、交流与经营空间。[11]

旧建筑的用途会随时代变化。对一座仍在使用中的街区而言,保存外观与继续寻找用途往往同时发生;银行、美术馆等不同时期的功能,构成了八日町历史的另一层。

旧银行的现在与街区生活

待确认含非公开一手资料 [45]

这栋旧银行建筑作为井波美术馆使用至2019年;至2026年,已成为江户前天妇罗与小钵料理店“かすがい”。店内保留了大正时期的砖等构件。[59] 银行、美术馆及餐饮空间的三个阶段,让老建筑不断融入街区的新生活。

八日町的意义也在于它仍是一条使用中的街道。居住、工房、店铺与餐饮交错,旧有澡堂等生活设施曾参与街区日常;澡堂名称与位置待核。保存古老外观与维持真实生活可以同时发生,工房的槌声、招牌、道路坡度和住家尺度共同构成这里的性格。[45]

03

寻猫之旅

八日町的木猫藏在店头、窗边与檐下,以睡觉、读报、饮酒等姿态融入街道日常。跟随寻猫地图,留意作品的表情、位置及周围环境,也认识作者与工房的联系;街头展示与可订制的家庭作品,各有不同的故事。

图片图集 (5)
寻猫路线图或起点

寻猫路线图或起点

23-cat-map-or-start

© 趙鵬 · 保留所有权利

街头木猫:睡眠与蜷卧

街头木猫:睡眠与蜷卧

24-cat-street-01

© 趙鵬 · 保留所有权利

街头木猫:读报与饮酒

街头木猫:读报与饮酒

25-cat-street-02

© 趙鵬 · 保留所有权利

木猫与店铺环境

木猫与店铺环境

26-cat-street-03

© 趙鵬 · 保留所有权利

另一只代表性木猫

另一只代表性木猫

27-cat-street-04

© 趙鵬 · 保留所有权利

木猫的动作 位置与生活性

待确认含非公开一手资料 [45]

井波最亲切的入口,是八日町店铺之间的木猫。它们可以蜷伏、睡觉、捧报阅读,也可以独自倒酒,或守着一条鱼不肯分享。饮酒的动作把猫带进酒铺的生活,读报的姿态像街坊居民,鱼与猫的组合则带着幽默。猫所守的鱼种待核。[17][45]

这种看似小巧的雕刻同样需要处理重量感、毛发、耳尖、爪部、尾巴与身体的关系。猫是否显得慵懒、警觉或得意,往往取决于低头的角度、背部的弧线和目光方向,而不只是五官刻得多细。窗台、檐下、店头及不易发现的角落,也参与了作品的效果:相同大小的猫,换一个位置,可能从醒目的店招变成需要留意才会发现的小居民。

“瑞泉寺前木彫りねこ探しマップ”把交通广场至瑞泉寺之间的店铺连成一张找猫地图。[17] 这意味着木猫已经成为街区共同展示的主题,但每件作品仍应分别辨认作者、店家和位置,不能把所有猫归给一个工房。店铺更替与摆放调整也会改变可见作品,旧地图的总数不宜直接当作永久数量。

从木猫认识作者与工房

待确认含非公开一手资料 [45]

“まちの駅 よいとこ井波”的木猫“誠吉”,与传统工艺士池田誠吉的姓名相连。设施于2023年悼念作者时,把较难发现的前台木猫以其名字命名。该设施2023年还列有三只猫,分别在餐饮空间らいおん、樹楽工房及前台商店。这一只猫的价值因此不只是趣味,还保存了作者与当地公共空间的关系。[17]

木猫也可以成为可订制的家庭作品。二代花嶋一作经营的花嶋雕刻工房,公开展示キジトラ、ハチワレ、茶トラ等猫形木雕浮雕,与犬、雀、七福神和表札并列。猫的毛色与表情可以成为造型主题,传统浮雕技法由此进入较小的家庭陈设。[21][46] 这些工房商品与八日町的街头猫属于相邻却不同的类别,不应假定在街上看见的每一只都可以买走。

木猫之外,街景中还有生肖动物、龙形招牌、行业图像及机关装置。生肖狗形作品的具体作者与名称尚待确认;它提醒人们,井波的动物形象并非只用于寺院的龙与狮子,也进入门牌、纪念物和日常识别。[45]

04

其他

井波的魅力也延伸至祭礼、清酒与山麓风景。由閑乗寺高原眺望砺波平野,认识散居村、屋敷林与传统民居的生活智慧,再沿着营地和道宗道理解维护、农业与山林之间的关系,感受工艺城镇之外的地方日常。

图片图集 (7)
井波祭礼

井波祭礼

28-other-festival

© 趙鵬 · 保留所有权利

閑乗寺高原眺望

閑乗寺高原眺望

29-other-kanjoji-view

© 趙鵬 · 保留所有权利

砺波平野散居村

砺波平野散居村

30-other-sankyoson

© 趙鵬 · 保留所有权利

カイニョ:屋敷林

カイニョ:屋敷林

31-other-kainyo

© 趙鵬 · 保留所有权利

アズマダチ传统民居

アズマダチ传统民居

32-other-azumadachi

© 趙鵬 · 保留所有权利

高原营地、草地与山羊

高原营地、草地与山羊

33-other-camping-or-grassland

© 趙鵬 · 保留所有权利

道宗道与山林

道宗道与山林

34-other-doshumichi-trail

© 趙鵬 · 保留所有权利

祭礼中的木雕与坡道

井波八幡宫的春季祭礼俗称“よいやさ祭り”,与1833年开始的地方祈愿传统相联系。官方介绍列有大神舆、儿童神舆、伞鉾、四神旗和御殿屋体;獅子头也展现井波雕刻的技艺。[60]

在坡道上移动装饰精细又有重量的祭礼装置,需要街坊共同协作。雕刻在此既是图像,也是必须被抬行、曳行、维修和收藏的物件。神舆、屋体、曳山、狮子并非完全相同的器类,因此不把它们全部笼统称成同一种花车;具体街区拥有的装置也要逐件辨认。

清酒 品牌 保存与具体瓶款的边界

待确认含非公开一手资料 [45]

井波的若駒酒造場与木雕门前町同处一片街区。它于1889年创立,位于南砺市井波3601,以庄川水系伏流水和富山县米酿酒;代表性介绍为辛口纯米酒。木制ぐい呑み体验与当地试饮相结合,串联起木器、饮食与地方产业之间的结合。[61]

一款生酒的具体介绍强调冷藏,并带有略经熟成的风味说明;当时个案价格为1990日元,瓶名、容量及酒标待核,价格仅为该件商品当时的记录。[45] 未经加热处理的“生酒”、不加水调整的“原酒”及“熟成”是不同维度,应按实际酒标分别认识。这里的若駒酒造場,也不能与栃木县同名酒蔵的产品资料混用。

閑乗寺高原的地形与眺望

閑乗寺高原位于井波背后八乙女山的山麓,包含公园、草地、露营区和住宿设施。这里是海拔约300米、松林环绕的高地:视野中可见砺波平野,右方为庄川一带,左方为医王山方向,远处在条件合适时可望富山湾。[37]

公园的展望广场与停车区域相邻,下方有开阔草地和展望设施。从这样的高度观看,散居村中的房屋不再只是零散屋顶,而显出屋敷林与农田的组合。这里提供的不是某一栋建筑的正面,而是理解整片生活地景的俯视尺度。[38]

春季注水后的稻田会反射天空与夕阳;作物生长时,田地以不同深浅的绿色分块;收获前后又转为稻穗、田埂和耕作后的地面。插秧时期的水面反光会令林木围绕的住宅仿佛浮在水上。这种观感来自农业周期,不能脱离季节理解。[37]

散居村并不是“房子随意散落”

散居村的基本单元,是独立住宅、围绕它的屋敷林,以及附近经营的农地。砺波平野主要由庄川与小矢部川塑造的扇状地构成。散居村博物馆解释,早期农家选择稍高的地面居住,再开垦周围土地;家与耕地接近,便于管理灌溉、施肥和搬运收获物。散开居住在这里具有具体的生产效率。[39]

农林水产省将砺波的景观与丰富灌溉用水相联系:水田、用水系统和民居共同形成农业空间。因此,从山上看见的“图案”,其实包含持续调配水、整理田地和维护道路的工作。景观之所以延续,并非土地静止不变,而是农业生活仍在重新组织它。[40]

カイニョ 包围住宅的屋敷林

カイニョ是当地对屋敷林的称呼。它能抵挡风雪、缓和日晒,也曾提供建筑木材、生活工具材料和燃料。杉、アテ、檜、榉、竹及果树等可以承担不同用途;树木分布也受到地方风向与住宅位置影响。[41]

从远处看,住宅常隐在一团树冠里;近处则能发现林木与土藏、附属屋、庭园和水路的关系。屋敷林不是只为观赏而种植的绿化带,而是家庭生活的一部分。砺波市景观规划讨论的保全工作,也包括补植、修枝、维护与居民负担。保住景观,意味着持续照料这些树,而不仅是保住一个拍照视点。[41]

环境省将砺波平野散居村列入重要里地里山,所重视的不只有视觉上的美丽,也包括水田与以杉为主的林木形成的镶嵌式土地利用,以及鸟类活动等生态联系。房屋、树木与农田相互交错,正是这一景观的文化与生态价值所在。[42]

アズマダチ 平野上的住宅形式

アズマダチ是散居村代表性住宅形式之一。其可辨识的特征包括大体量切妻屋顶、山墙面的木构线条与白壁,以及设于妻侧的入口。这种形式在明治时期起于部分较富裕农家,由较早的茅葺住宅逐步改造而来。[43]

名称有与“朝东”及仿武家屋敷有关的解释,宜理解为地方建筑文化中的称谓。它并不意味着平野上每一栋住宅都同一时期、同一朝向或同一构造。博物馆传统馆可见这一形式的实例,并保留ワクノウチ木构、入口土间和传统洗涤空间等,让宏观景观重新落回到室内生活。[43]

井波的町家与散居村农家是两种不同的居住组织:前者沿街相连,商业与手工业关系紧密;后者由住宅、林木和农田形成较独立单元。两者都使用木材,也都需要适应雨雪、强风和家庭礼仪。木雕产地放在这种建筑背景中,便不再只是孤立的手艺集散地。

公园 露营与日常维护

閑乗寺高原设有营地、小屋、烧烤区、草地、游具及山羊放牧场。它兼有短暂看景与停留住宿的功能,营位和小屋又依地形分布。具体使用条件应以设施当期说明为准,高原的地形、植被与平野共同构成其景观特色。[44]

对于井波而言,高原与工房提供了互补的观察尺度:一把凿子的刀口决定作品表面,一座工房的工作维持街区,整片平野的农田与林木则显示区域生活如何展开。寺院、工艺与风景由此可以放在同一个主题中理解,而不必依靠旅行先后顺序串联。

营地 小屋与使用尺度

閑乗寺设有林间营位、展望营位、开阔草地区及小屋,全年经营。第二区有六个杉木立营位与A至D四个展望营位;小屋周边部分指定区域可以搭帐篷或天幕,能用的范围须依具体小屋说明。小屋与露营、烧烤可以组合,但并不代表公园所有草地都能自由设营。[63][64]

截至2026年10月10日,部分普通营位每区每晚2000日元,另加小学及以上每人550日元入场费;杉木立营位每区2500日元,展望营位每区7000日元。以2000日元普通营位为例,一人合计2550日元,两人合计3100日元,尚不含另选项目。小屋价格依房型与人数而异。[65]

夜间散居村灯光与营地帐篷灯火形成不同层次,白天则有草地、游具、山坡和展望停车空间。全年经营也不等于所有设施在积雪或恶劣天气下同样开放;餐饮和特别使用安排还应看最近公告。中心楼原“ビストロ カドゥー”已公告闭店。[64]

草坪 山羊 薪材与山地生态

待确认含非公开一手资料 [45]

开阔草地需要持续修剪和维护,乘坐式割草设备与山羊放牧等都是这里可观察的管理方式。这里曾养有四只山羊,并设有圈舍;数量会随饲养情况变化。山羊和林木、草坡一起形成高原的日常景观。[44][45]

薪材的利用也很具体:道路灾后施工留下的伐木、造园企业修剪庭园取得的木料,可以进入劈柴与干燥流程,用于营地火堆、取暖或销售。某批材料以回收方式取得,不等于今后所有原料都没有费用,人工处理与储存也仍需投入。营地销售针叶树、阔叶树薪及瑞典火炬,薪既是维护副产物的去向,也是一项实际用品。[45][66]

公园与山林相接,野生熊和蜂类的活动不能完全排除。周边曾有熊活动及蜂蜇的相关情况,具体时间与地点待核。认识景观时,同样要理解它并非与山地生态隔离的纯人工场所,实际使用应以当期现场提示为准。[45]

道宗道 把山林 高原与寺院联系起来

含非公开一手资料 [45]

道宗道トレイル的官方路线,将五箇山的行德寺、菅沼合掌造聚落、山岳古道、八乙女山一带、閑乗寺公园与井波瑞泉寺联系起来。2026年活动资料列瑞泉寺为共同终点,长距离路线37公里,中距离路线以瑞泉寺前一带起讫。[62]

从林间进入閑乗寺开阔坡面时,视线突然望向砺波平野;继续下降又回到石铺街道与寺院。这种从封闭林地到开阔景观的转换,是山区与门前町关系的具体表现。关于数百人报名的规模与某次经过山门的场面,应理解为个别活动的情况,不当作每年的固定人数或永久赛道细节。[45]

井波与周边地区的联系

井波位于南砺市内部山地与平野的交接处,与五箇山、庄川及砺波地区相连。从高冈、新高冈及金泽可乘巴士前往井波,金泽方向可到瑞泉寺口交通广场。[67] 井波既是独立的目的地,也与更广阔的北陆生活及文化区域相连。

05

术语与参考文献

汇集木雕与建筑术语,保留全部参考文献、原始链接及查阅日期。

木雕与建筑术语
欄間(らんま)
常见于隔扇或房间分隔上部的建筑构件。雕刻形式可利用透空、层叠与连续构图,兼顾建筑位置及视觉表现。
透かし彫り(すかしぼり)
把背景或形体间的部分木材去除,形成贯通的空隙。空处与实处共同参与构图。
籠彫り(かごぼり)
深入内部、形成笼状或交错空间的雕法。欣赏时需要同时注意实体轮廓、内部孔隙与阴影。
荒彫り(あらぼり)
在加工初期去除较大体量木材,建立主要形体与高低关系;不同于最后的细部刻画。
小彫り、仕上げ彫り
从局部造形推进到最终表面的加工阶段,刀凿的形状、方向与控制成为关键。
原寸図(げんすんず)
按实际尺寸展开的图稿;在建筑雕刻中,它把题材构思转成可与材料、安装位置相对应的尺寸关系。
木鼻(きばな)
木构中突出于柱头等部位的构件端部,常见狮、象或其他动物形象。
手挟み(たばさみ)
寺社屋檐下的构件部位,井波雕刻可将这里发展成立体而复杂的装饰空间。
蟇股(かえるまた)
形状与张开的蛙腿相似的传统木构部件,其内部常成为动物、人物或花草雕刻的场地。
楠・クスノキ
樟木,是井波雕刻的重要用材。欅・ケヤキ为榉木,檜・ヒノキ为日本扁柏,桐・キリ为泡桐,不能混为同一种木材。
カイニョ
砺波地方屋敷林的称呼,是防风雪、生活用材及散居景观的重要组成。
アズマダチ
砺波散居村的一类传统住宅形式,与大切妻屋顶、山墙木构和白壁等特征联系。

参考文献

公开参考资料主要为日语原始资料;[45]为未公开的一手作品说明。查阅日期统一为2026年10月10日;日期未注明者,不以搜索引擎抓取时间代替发布日期。正文中的编号与以下条目对应。

  1. [1]

    真宗大谷派 井波別院瑞泉寺:《瑞泉寺の歴史》。日期:未注明。查阅:2026-10-10。

    https://inamibetuin-zuisen-ji.amebaownd.com/pages/1697182/page\_201802262241
  2. [2]

    文化庁 日本遺産ポータルサイト:《宮大工の鑿一丁から生まれた木彫刻美術館・井波》。日期:未注明。查阅:2026-10-10。

    https://japan-heritage.bunka.go.jp/ja/stories/story059/
  3. [3]

    井波Story 日本遺産体験周遊ツーリズム事業:《日本遺産 井波とは》。日期:未注明。查阅:2026-10-10。

    https://inami-japanheritage.com/about/
  4. [4]

    真宗大谷派 井波別院瑞泉寺:《略年表》。日期:未注明。查阅:2026-10-10。

    https://inamibetuin-zuisen-ji.amebaownd.com/pages/1697259/page\_201802262259
  5. [5]

    南砺市文化芸術アーカイブズ:《瑞泉寺》。日期:未注明。查阅:2026-10-10。

    https://culture-archives.city.nanto.toyama.jp/culture/bunkazai/bunkazai0158/
  6. [6]

    真宗大谷派 井波別院瑞泉寺/真宗教化センター掲載:《井波別院 瑞泉寺(案内パンフレット)》。日期:PDF未注明出版日期。查阅:2026-10-10。

    https://jodo-shinshu.info/wp-content/uploads/2024/11/459ce8eb634c2c26dd5e46c54635caf8.pdf
  7. [7]

    井波彫刻ナイトミュージアム:《彫刻ラインナップ》。日期:未注明。查阅:2026-10-10。

    https://nightmuseum.loopinami.com/lineup
  8. [8]

    文化庁 日本遺産ポータルサイト:《瑞泉寺太子堂》。日期:未注明。查阅:2026-10-10。

    https://japan-heritage.bunka.go.jp/ja/culturalproperties/result/3759/
  9. [9]

    南砺市文化芸術アーカイブズ:《齋賀家住宅》。日期:更新2019-02-19。查阅:2026-10-10。

    https://culture-archives.city.nanto.toyama.jp/culture/bunkazai/bunkazai0248/
  10. [10]

    文化庁 日本遺産ポータルサイト:《井波町物産展示館(旧井波駅舎)》。日期:未注明。查阅:2026-10-10。

    https://japan-heritage.bunka.go.jp/ja/culturalproperties/result/3768/
  11. [11]
    待确认

    建設コンサルタンツ協会 北陸支部報14号:《井波美術館(旧北陸銀行井波支店)》。日期:刊物日期未核定。查阅:2026-10-10。

    https://hokuriku.jcca-net.or.jp/kaiin/archive/shibuho\_hokuriku\_14.pdf
  12. [12]

    伝統的工芸品産業振興協会・伝統工芸青山スクエア:《井波彫刻》。日期:未注明;指定日期1975-05-10。查阅:2026-10-10。

    https://kougeihin.jp/craft/0615/
  13. [13]

    井波彫刻協同組合:《井波彫刻とは》。日期:未注明。查阅:2026-10-10。材料表将樟、榉的主要采购地列为九州,桐列为富山县、五箇山;这是行业性介绍,不是特定工房或作品的木材来源记录,也不能据此排除能登等其他来源。

    https://inamichoukoku.jp/about/
  14. [14]

    GTFグリーンチャレンジデー2024主办方:《GTFグリーンチャレンジデー2024 開催報告》。日期:2024年活动报告。查阅:2026-10-10。

    https://gtfweb.com/gcd2024/\_userdata/pdf/gcd2024\_report.pdf
  15. [15]

    日本伝統文化振興機構(JTCO);资料提供:井波彫刻協同組合:《井波彫刻》。日期:未注明。查阅:2026-10-10。

    https://jtco.or.jp/kougeihinkan/?act=detail\&c=4\&id=93\&p=16
  16. [16]

    岐阜県立森林文化アカデミー:《木工事例調査R6冬① 井波彫刻》。日期:2024-03-26;访问2024-02-29。查阅:2026-10-10。

    https://www\.forest.ac.jp/academy-archives/woodwork\_0326/
  17. [17]

    まちの駅 よいとこ井波/株式会社まちづくり井波:《木彫り猫さがし》。日期:2023-11-01。查阅:2026-10-10。

    https://matidukuri-inami.co.jp/info/catmap/
  18. [18]

    井波木彫工芸館/前川木彫工作室:《雲札立等作品紹介》。日期:未注明产品发布日期。查阅:2026-10-10。

    https://i-kogeikan.com/
  19. [19]

    ここかしこ/株式会社360°:《雲棚》。日期:未注明首发日期。查阅:2026-10-10。

    https://kokokashiko.jp/shop/product-117.html
  20. [20]

    木のわ/南部白雲木彫刻工房:《井波彫刻のオーダー木彫り看板・立体サイン制作》。日期:未注明。查阅:2026-10-10。

    https://kinowakanban.com/
  21. [21]

    花嶋彫刻工房:《花嶋彫刻工房とは》。日期:未注明。查阅:2026-10-10。

    https://hana-craftart.com/about/
  22. [22]

    井波彫刻協同組合:《井波彫刻総合会館》。日期:未注明。查阅:2026-10-10。

    https://inamichoukoku.jp/hall/
  23. [23]

    株式会社井波木彫りの里:《匠工房》。日期:未注明。查阅:2026-10-10。

    https://kibori.co.jp/匠工房/
  24. [24]

    株式会社井波木彫りの里:《くりえ〜と工房》。日期:未注明。查阅:2026-10-10。

    https://kibori.co.jp/くりえ〜と工房/
  25. [25]

    とやま観光ナビ/shiho:《【日本遺産 木彫刻のまち井波】まち歩きで出会う伝統文化と井波の神秘》。日期:2026-02-25。查阅:2026-10-10。

    https://www\.info-toyama.com/articles/shiho-nihonisaninami
  26. [26]

    井波彫刻協同組合:《野村 清宝|彫刻師のご紹介》。日期:未注明。查阅:2026-10-10。

    https://inamichoukoku.jp/engraver/?id=94
  27. [27]

    南部白雲木彫刻工房:《歴史》。日期:未注明。查阅:2026-10-10。

    https://nanbuhakuun.com/歴史/
  28. [28]

    井波彫刻協同組合:《南部 白雲|彫刻師のご紹介》。日期:未注明。查阅:2026-10-10。

    https://inamichoukoku.jp/engraver/?id=85
  29. [29]

    南部白雲木彫刻工房:《先人から受け継いだ伝統を守り、そして育む》。日期:未注明。查阅:2026-10-10。

    https://nanbuhakuun.com/
  30. [30]

    浅草寺:《本堂(観音堂)》。日期:未注明;匾额奉纳2020-06。查阅:2026-10-10。

    https://www\.senso-ji.jp/guide/guide04.html
  31. [31]

    南部白雲木彫刻工房:《木の葉茶托》。日期:未注明。查阅:2026-10-10。

    https://nanbuhakuun.com/portfolio/木の葉茶托/
  32. [32]

    旅する工芸TRADAILY,职人直接访谈:《奇才 ー井波彫刻師・三代目南部白雲》。日期:2024-05-10。查阅:2026-10-10。

    https://note.com/tradaily/n/na412d79dcc28
  33. [33]

    木のわ/南部白雲木彫刻工房:《菓子舗看板》。日期:未注明。查阅:2026-10-10。

    https://kinowa.nanbuhakuun.com/portfolio/菓子舗看板-2/
  34. [34]

    公益財団法人竹中大工道具館:《井波彫刻―物語を彫る》。日期:展期2023-09-30至2023-12-03。查阅:2026-10-10。

    https://www\.dougukan.jp/special\_exhibition/inamichoukoku
  35. [35]

    一般社団法人宮島観光協会:《日本三景》。日期:未注明。查阅:2026-10-10。

    https://www\.miyajima.or.jp/sp/nihonsankei.html
  36. [36]

    南部白雲木彫刻工房:《南部白雲木彫ギャラリー「槌蔵」》。日期:未注明;展廊开放2001-12-01。查阅:2026-10-10。

    https://nanbuhakuun.com/槌蔵/
  37. [37]

    富山県:《閑乗寺公園から見る散居村》。日期:更新2025-01-09。查阅:2026-10-10。

    https://www\.pref.toyama.jp/1507/kendodukuri/toshikeikaku/keikaku-tochi/kj00022941/kj00022941-016-55.html
  38. [38]

    閑乗寺高原:《展望広場》。日期:未注明。查阅:2026-10-10。

    https://www\.kanjojikouen.com/information/observatory
  39. [39]

    となみ散居村ミュージアム:《散居村について》。日期:未注明。查阅:2026-10-10。

    https://sankyoson.com/about/
  40. [40]

    農林水産省:《農村の伝統文化をはぐくむ散居村砺波平野》。日期:未注明。查阅:2026-10-10。

    https://www\.maff.go.jp/j/nousin/sekkei/museum/m\_siki/39\_tonamisa/index.html
  41. [41]

    砺波市:《砺波市景観まちづくり計画・屋敷林(カイニョ)》。日期:PDF未注明出版日期。查阅:2026-10-10。

    https://www\.city.tonami.lg.jp/wp-content/uploads/doc\_1-1-2.pdf
  42. [42]

    環境省 重要里地里山:《砺波平野散居村(屋敷林に囲まれた農家住宅と水田が織りなす日本の原風景)》。日期:未注明。查阅:2026-10-10。

    https://www\.env.go.jp/nature/satoyama/16\_toyama/no16-4.html
  43. [43]

    となみ散居村ミュージアム:《伝統館》。日期:未注明。查阅:2026-10-10。

    https://sankyoson.com/tour/tradition.html
  44. [44]

    閑乗寺高原:《閑乗寺高原》。日期:未注明。查阅:2026-10-10。

    https://www\.kanjojikouen.com/
  45. [45]
    含非公开一手资料 [45]

    现场作品与工房说明,未公开:《井波工艺与作品的一手说明资料》。日期:2026-10-09。查阅:2026-10-10。

    非公开。本文据具体对象整理,未完成外证的名称、归属、奖项及提案状态分别注明;不以此替代公开机构记录。

  46. [46]

    花嶋彫刻工房:《伝統と清新の彫刻工房》。日期:未注明。查阅:2026-10-10。

    https://hana-craftart.com/
  47. [47]

    南部白雲木彫刻工房:《職人たち》。日期:人员资料标注2021年。查阅:2026-10-10。

    https://nanbuhakuun.com/職人たち/
  48. [48]

    富山県:《井波彫刻・米国巡回展の知事への報告について》。日期:2025-12-23。查阅:2026-10-10。

    https://www\.pref.toyama.jp/1300/kensei/kouhou/houdou/2025/12gatu/20251223inami.html
  49. [49]

    まちの駅 よいとこ井波/株式会社まちづくり井波:《お店紹介》。日期:未注明。查阅:2026-10-10。

    https://matidukuri-inami.co.jp/shop/
  50. [50]

    タカハタ工業株式会社:《南部 白雲|彫刻の町 井波》。日期:未注明。查阅:2026-10-10。

    https://takahatakogyo.co.jp/inami-chokoku/1348
  51. [51]

    南部白雲木彫刻工房:《木の葉盆》。日期:未注明。查阅:2026-10-10。

    https://nanbuhakuun.com/portfolio/木の葉盆/
  52. [52]

    南部白雲木彫刻工房:《蜘蛛の糸 天蓋》。日期:未注明。查阅:2026-10-10。

    https://nanbuhakuun.com/portfolio/蜘蛛の糸 天蓋/
  53. [53]

    ウポポイ 民族共生象徴空間:《伝統芸能上演パンフレット(イヨマンテ・キムンカムイ解説)》。日期:PDF出版日期未注明。查阅:2026-10-10。

    https://ainu-upopoy.jp/wp-content/uploads/2025/09/8840d32503555baceff280a707756623.pdf
  54. [54]

    THE ART of ESPACIO NAGOYA CASTLE:《井波彫刻協同組合/Inami Woodcarving Cooperative》。日期:未注明。查阅:2026-10-10。

    https://art.espacionagoya.com/artist/inami-woodcarving-cooperative/
  55. [55]

    南砺市:《井波彫刻がテレビで放送されます!》。日期:更新2025-04-01。查阅:2026-10-10。

    https://www\.city.nanto.toyama.jp/soshiki/shokokigyoritchi/2/3/5413.html
  56. [56]

    株式会社 栄匠堂:《風炉先屏風の基礎知識》。日期:未注明。查阅:2026-10-10。

    https://eishodo.net/chadogu/furosakibyoububasis/
  57. [57]

    麻中之蓬 一飯之恩(品牌销售方):《麻中音盤架~緑雲~商品介绍》。日期:未注明。查阅:2026-10-10。

    https://machunoyomog.buyshop.jp/items/all
  58. [58]
    待确认

    南砺市:《南砺市文化财相关历史资料(一向一揆与瑞泉寺段)》。日期:PDF出版日期未核定。查阅:2026-10-10。 正式题名待确认,当前名称为内容描述。

    https://www\.city.nanto.toyama.jp/material/files/group/19/0000090379.pdf
  59. [59]

    OnTrip JAL 编辑部,实地取材:《「見渡す限り木彫刻のまち・日本遺産井波」で出会う匠の技と歴史》。日期:2026-02-27。查阅:2026-10-10。

    https://ontrip.jal.co.jp/shinshu-hokuriku/17822992
  60. [60]

    井波八幡宮:《祭典行事》。日期:未注明。查阅:2026-10-10。

    https://inamihachimangu.com/festivals/
  61. [61]

    北陸農政局;编辑协力金沢国税局、中部経済産業局:《地域の酒蔵編7 若駒酒造場》。日期:PDF日期未注明。查阅:2026-10-10。

    https://www\.maff.go.jp/hokuriku/food/export/attach/pdf/sake\_t\_7.pdf
  62. [62]

    道宗道トレイル実行委員会:《大会情報・道宗道トレイル2026》。日期:2026年活动资料。查阅:2026-10-10。

    https://www\.doshumichitrail.net/event-details
  63. [63]

    閑乗寺高原:《第2キャンプ場》。日期:未注明。查阅:2026-10-10。

    https://www\.kanjojikouen.com/information/camp/camparea2
  64. [64]

    閑乗寺高原:《よくある質問/新着情報(含餐厅闭店公告)》。日期:各条分别标注;闭店公告2026年。查阅:2026-10-10。

    https://www\.kanjojikouen.com/archives/category/faqhttps://www\.kanjojikouen.com/archives/category/news
  65. [65]

    閑乗寺高原:《ご利用料金》。日期:未注明;2026-10-10查价。查阅:2026-10-10。

    https://www\.kanjojikouen.com/guideline/price
  66. [66]

    閑乗寺高原:《レンタル・販売》。日期:未注明。查阅:2026-10-10。

    https://www\.kanjojikouen.com/gear
  67. [67]

    五箇山NANTO観光機構:《井波エリア》。日期:未注明。查阅:2026-10-10。

    https://www\.tabi-nanto.jp/about/area06